Bundestag speeches and other statements of the Alternative für Deutschland translated into English. This blog is not affiliated with the AfD and translations of Bundestag speeches here presented are not authorized by the German Bundestag. – Todd Martin, Ottoville, Ohio, U.S.A.
AfD Kompakt, December 15, 2023. The AfD delegation in the German Bundestag is worried about the attempt of the EU Commission to still further restrict freedom of opinion and information in the social networks. Each citizen has the right to freely express and spread his opinion and, unhindered, to inform himself from generally accessible sources. …
Continue reading “Tobias Peterka, December 15, 2023, EU Digital Services Act”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/98, pp. 11855-11856. Frau President. Right honorable colleagues. Data are the essential currency of the digital age. This platitude is meanwhile – we have heard it – even overtaken by the Linke. In regards today’s data track which oneself each time again lays down and by means of which one is coordinated …
Continue reading “Tobias Peterka, April 21, 2023, Data Mining”
German Bundestag, Plenarprotokoll 60/66, pp. 7679-7680. Frau President. Right honorable colleagues. The motion put forward by the CDU ascribes to nothing less that the enforcement of justice and cites nothing less than a judgement of the Nuremberg process. This determined, courageous leap, here well attempted, however clearly falls short, and even immediately in the second …
Continue reading “Tobias Peterka, November 10, 2022, Ukraine War Tribunal”
German Bundestag, Plenarprotokoll 19/215, p. 27182. Generally in the first instance, we are sceptical in regards guidelines from Brussels. This is meanwhile simply a matter of experience. That these as a requirement are less decisive than are the EU’s decrees, yields for us in Germany mighty little; since by means of the so-called gold-plating, that …
Continue reading “Tobias Peterka, March 5, 2021, Consumer Loans”
German Bundestag, Plenarprotokoll 19/187, pp. 23551-23552. Good morning, Herr President. Right honorable colleagues. This topic is so unappealing that one wishes that it need be dealt with less often. Children are the weakest members of our society, those most in need of a defense to which ordinarily all other groups have risen. Yet in the …
Continue reading “Tobias Peterka, October 30, 2020, Children and Sexual Violence”
Tobias Peterka EU State Prosecutor’s Office German Bundestag, May 28, 2020, Plenarprotokoll 19/163, p. 20323 [Tobias Peterka is an Alternative für Deutschland Bundestag member from Bavaria. He is a lawyer and here responds to various proposals concerning the establishment of a European Union State Prosecutor’s Office.] Frau President. Right honorable colleagues. The European Union confirmed …
Continue reading “Tobias Peterka, May 28, 2020, EU State Prosecutor’s Office”
AfD in English