Bundestag speeches and other statements of the Alternative für Deutschland translated into English. This blog is not affiliated with the AfD and translations of Bundestag speeches here presented are not authorized by the German Bundestag. – Todd Martin, Ottoville, Ohio, U.S.A.
AfD Kompakt, May 16, 2024. The lifting of the immunity and the search of the office and private space of Petr Bystron are a serious proceeding. So far, no evidence has been presented for the accusations raised for weeks against Herr Bystron. The AfD delegation therefore hopes for a speedy conclusion of the investigations so …
Continue reading “Alice Weidel and Tino Chrupalla, May 16, 2024, Petr Bystron and EU Election”
AfD Kompakt, April 15, 2024. Federal Family Minister Lisa Paus already made clear, before the formation of this Commission, that her political goal is general impunity for aborted pregnancies. Even from its name, it may be concluded that for this Ampel government it has at no time been about an unbiased “Whether”, but only about …
Continue reading “Mariana Harder-Kühnel, April 15, 2024, Abortion”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/160, pp. 20611-20612. Frau President. For the umpteenth time the Linke wants to abolish the debt brake, this time disguised as a “reform”. Meant, however, is the cold abolition; Herr Görke was certainly at least honest. Since 2020, we clearly have a great coalition of all old parties for a boundless making …
Continue reading “Peter Boehringer, March 21, 2024, Debt Brake”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/147, pp. 18686-18687. Frau President. Ladies and gentlemen. Never before has a government driven our country up against the wall like this one – which today is again not here. The citizens suffer under exploding prices for energy and foodstuffs, as well as under a housing emergency, a heating law, kaputten bridges …
Continue reading “Bernd Baumann, January 18, 2024, Remigration and the AfD”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/137, pp. 17298-17299. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Certainly in the last days has it become clear: The alleged conspiracy theory of an increasing Islamization of Germany is in fact a terrifying reality. Lamya Kaddor (Greens): Such nonsense! The pictures of pro-Hamas demonstrations on German streets allow …
Continue reading “Mariana Harder-Kühnel, November 16, 2023, Islamization”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/139, pp. 17659-17660. Frau President. We experience historic weeks. Years of law-breaking and false decisions culminate in a budget crisis behind which is hid a crisis of government and also one of reason. The Chancellor’s conclusions from a compelling decision of the Constitutional Court are deviant and illogical. The government cannot in …
Continue reading “Peter Boehringer, November 28, 2023, Budget Crisis”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/134, pp. 16873-16874. Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Political Islam in Germany posits the power question – and the Ampel coalition gives the wrong answer. That violent and aggressive Islamist groups in the last weeks move through our streets is a disgrace for our state of law and again proves …
Continue reading “Martin Hess, November 9, 2023, Islamism in Germany”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/122, pp. 15143-15144. Right honorable Frau President. Valued colleagues. There are almost 200 ways how the Bund finances the Bahn. That was computed for us in the last months. I have understood that as a warning, that this complexity is a problem. A good Bahn reform should drastically simplify that. And now …
Continue reading “Wolfgang Wiehle, September 21, 2023, Railways Administration”
AfD Kompakt, July 11, 2023. The transparent and comprehensive investigation of the Wirecard scandal is of great importance. Nevertheless, this presents merely a drop on the hot stone in relation to the explosive tax scandal of 2020. Since the citizens’ trust in the state of law is shaken to the limit and not only due …
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/115, pp. 14083-14084. Frau President. Ladies and gentlemen. The Federal Constitutional Court in 2020 declared the ban on commercial promotion [geschäftsmäßigen Förderung] of self-killing to be null. Pandora’s Box was thereby opened. To declare suicide to be an act of personal autonomy leads us, in my firm conviction, to a terrible and …
Continue reading “Beatrix von Storch, July 6, 2023, Assisted Suicide”
AfD in English