Bundestag speeches and other statements of the Alternative für Deutschland translated into English. This blog is not affiliated with the AfD and translations of Bundestag speeches here presented are not authorized by the German Bundestag. – Todd Martin, Ottoville, Ohio, U.S.A.
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/175, pp. 22574-22575. Right honorable President. Ladies and gentlemen. After an asylum applicant, rejected for ten years, wanted to murder a critic of Islam and thereby killed an intervening police officer, those responsible follow one after another in the casting of smokescreens. For the longest time, the Afghan was not removed from …
Continue reading “Gottfried Curio, June 13, 2024, The Politics of Deportation”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/172, pp. 22137-22139. Right honorable Frau President. Right honorable Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. The foregoing speeches completely by-pass the core of the problem. The Mannheim knifeman ought not to be here. The bloodbath on the Mannheim market place brings to public awareness the decline of security in public areas …
Continue reading “Alice Weidel, June 6, 2024, Immigration, Economy and War”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/150, pp. 19128-19130. Right honorable Frau President. Right honorable Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. Both of the preceding speakers have impressively shown that in them is lacking the earnestness for the true importance and problems of this country’s citizens. It is burning in Germany, Lamya Kaddor (Greens): You’ve certainly set …
Continue reading “Alice Weidel, January 31, 2024, Scholz Government”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/147, pp. 18686-18687. Frau President. Ladies and gentlemen. Never before has a government driven our country up against the wall like this one – which today is again not here. The citizens suffer under exploding prices for energy and foodstuffs, as well as under a housing emergency, a heating law, kaputten bridges …
Continue reading “Bernd Baumann, January 18, 2024, Remigration and the AfD”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/145, pp. 18457-18458. Frau President. Ladies and gentlemen. These days the EU negotiates a new version of the Common European Asylum System. Prominently discussed are external borders procedures for migrants from countries of origin with low recognition rates – not the largest group, which makes the measure little effective –, as well …
Continue reading “Gottfried Curio, December 15, 2023, Artificial Forced Migration”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/143, pp. 18150-18151. Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. If is entered into a well-known search engine the word “education catastrophe” [Bildungskatastrophe] – it directly occurs to me when I peek at you, Herr Gehring – Kai Gehring (Greens): Many thanks! then is received within 0.21 second approximately 34,600 results. …
Continue reading “Götz Frömming, December 13, 2023, Education Disaster”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/137, pp. 17298-17299. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Certainly in the last days has it become clear: The alleged conspiracy theory of an increasing Islamization of Germany is in fact a terrifying reality. Lamya Kaddor (Greens): Such nonsense! The pictures of pro-Hamas demonstrations on German streets allow …
Continue reading “Mariana Harder-Kühnel, November 16, 2023, Islamization”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/134, pp. 16873-16874. Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Political Islam in Germany posits the power question – and the Ampel coalition gives the wrong answer. That violent and aggressive Islamist groups in the last weeks move through our streets is a disgrace for our state of law and again proves …
Continue reading “Martin Hess, November 9, 2023, Islamism in Germany”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/139 pp. 17646-17648. Right honorable Frau President. Right honorable Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. Not two years Ampel, and Germany is stuck in a permanent crisis and stands on the edge of insolvency. This breach of the constitution is unexampled in the history of Germany. Ralf Stegner (SPD): Unexampled is …
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/134, 16885-16886. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. The Children’s Basic Security [Kindergrundsicherung] will be praised by the green Ampel as a heart’s project. Yet we all certainly know what actually are the heart’s projects of this green Ampel: Disconnection of the climate-friendly nuclear power plants, weapons deliveries to …
Continue reading “Martin Reichardt, November 9, 2023, Children’s Basic Security”
AfD in English