Bundestag speeches and other statements of the Alternative für Deutschland translated into English. This blog is not affiliated with the AfD and translations of Bundestag speeches here presented are not authorized by the German Bundestag. – Todd Martin, Ottoville, Ohio, U.S.A.
AfD Kompakt, March 14, 2023. That eco-fanatics and climate sectarians are allowed to presume such a deep intervention in rights of ownership and privacy is unbelievable. This proceeding affects not only homeowners. Renters also will need to bear the costs. One in addition may be yoked to thousands of legal procedures which will strain the …
Continue reading “Markus Buchheit, March 14, 2023, EU Forced Housing Restoration”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/86, pp. 10317-10318. Right honorable Frau President. Ladies and gentlemen. In a “best Germany of all time”, according to a homelessness report, almost 40,000 people are on the street, all together around 260,000 have no fixed shelter. Who with open eyes moves through German cities can see this suffering under many bridges …
Continue reading “Sebastian Münzenmaier, February 10, 2023, Housing and Immigration”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/73, pp. 8602-8603. Frau President. Ladies and gentlemen. In Germany, 75 percent of renters dream of their own four walls. Yet only the fewest have succeeded in also realizing this dream; since, according to the ECB, the Germans are the poorest in the euro zone. Thus, the assets of an average Greek …
Continue reading “Marc Bernhard, December 1, 2022, Home Ownership”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/38, pp. 3750-3751. Frau President. Ladies and gentlemen. The rents are quite high and the trust in the government quite low. A half year of the Ampel government has sufficed to basically destroy many people’s dream of home ownership [eigenen vier Wällen]. In January you of the government, without any forewarning, simply …
Continue reading “Marc Bernhard, May 20, 2022, Home Ownership”
Berlin Abgeordnetenhaus, Plenarprotokoll 19/5, pp. 229-230. Let us come to the present, most serious imposition with which the Senate burdens the Berliners – these are the erratic and arbitrary compulsory preventive measures in the Corona crisis. A small example: In the Berlin restaurant trade for the past two weeks, the 2G plus rule applies to …
Continue reading “Kristin Brinker, January 27, 2022, Berlin – Part IV”
Berlin Abgeordnetenhaus, Plenarprotokoll 19/5, pp. 226-227. Here I ask you, Frau Giffey, in all frankness: What is it now with the referendum? Should large real estate concerns be expropriated or not? I know what you also said here today; you cannot answer because the coalition is not united and must now establish a working circle, …
Continue reading “Kristin Brinker, January 27, 2022, Berlin – Part II”
Berlin Abgeordnetenhaus, Plenarprotokoll 19/5, pp. 224-227. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. – The microphone is not on? Stefan Evers (CDU): It’s OK! Vice-president Bahar Haghanipour: Now, Frau Dr. Brinker, you have the word! Now it is on! Now it is – wunderbar! From the top: Right honorable Frau President. Right …
Continue reading “Kristin Brinker, January 27, 2022, Berlin – Part I”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/15, pp. 1030-1031. Frau President. Valued colleagues. Right honorable ladies and gentlemen. We are occupied today with a motion of the Linke for the communal right of first refusal in the protection of milieu areas [kommunalen Vorkaufsrecht in Milieauschutzgebieten]. What is it about? An investor wants to purchase a house, renovate it …
Continue reading “Carolin Bachmann, January 28, 2022, Right of First Refusal in Housing”
AfD Kompakt, January 5, 2022. The new edition of the heating costs decree substantially increases the rental incidental expenses. The increased settlement costs alone are estimated at up to 20 percent. Reconstruction and rental costs for the new, twice as expensive radio meter reader have still not been thereby priced in. The consumption data shall …
Continue reading “Marc Bernhard, January 5, 2022, Heating Costs”
Berlin Abgeordnetenhaus, Plenarprotokoll 18/84, pp. 9910-9912. Right honorable Herr President. Right honorable ladies and gentlemen. When I hear my preceding speakers – colleague Saleh and colleague Helm – then the impression can surely be acquired that those who rule live on an entirely different planet; since Berlin, unfortunately, does not function. Steffen Zillich (Linke): …
Continue reading “Kristin Brinker, September 16, 2021, Berlin”
AfD in English