Bundestag speeches and other statements of the Alternative für Deutschland translated into English. This blog is not affiliated with the AfD and translations of Bundestag speeches here presented are not authorized by the German Bundestag. – Todd Martin, Ottoville, Ohio, U.S.A.
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/172, pp. 22137-22139. Right honorable Frau President. Right honorable Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. The foregoing speeches completely by-pass the core of the problem. The Mannheim knifeman ought not to be here. The bloodbath on the Mannheim market place brings to public awareness the decline of security in public areas …
Continue reading “Alice Weidel, June 6, 2024, Immigration, Economy and War”
AfD Kompakt, June 3, 2024. It began with the delivery of steel helmets and today we see where we stand. The future prospects of the Ukraine and its people are today worse than ever before. The delivery of Western weapons has not prevented the death of hundreds of thousands of young people – just the …
Continue reading “Matthias Moosdorf, June 3, 2024, Ukraine Escalation”
EU Parliament, Strasbourg, P9 CRE-PROV(2024)04-24(3-036-0000). Herr President. Not just today with my last speaking contribution in the European Parliament do I stand here as a free member, and not particularly as a representative of the AfD delegation, due to a cowardly and malicious drone and rocket attack on Israel by the Iranian terrorist mullah regime. …
Continue reading “Sylvia Limmer, April 24, 2024, Israel and Iran”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/115, pp. 14195-14196. Frau President. Ladies and gentlemen. Herr Dr. Stegner, I remain in constructive cooperation and collaboration here in this sovereign house. The economic and security policy importance of the Arctic region for Germany and Europe is regularly underestimated – plainly also by the Federal government. So accentuated the Federal government …
Continue reading “Joachim Wundrak, April 11, 2024, Arctic Strategy”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/159, pp. 20331-20332. Right honorable Frau President. Right honorable Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. The omens under which you set out for this European Council are dark. The Ukraine war is already in a third year. Serious efforts to end the fateful bloodletting in the midst of Europe are not …
Continue reading “Alice Weidel, March 20, 2024, War and Peace”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/157, pp. 20089-20090. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Dear countrymen. A delivery of Taurus means the prolongation of the war. Yes, it harms perhaps Russia, yet the Ukraine as well, and primarily it endangers Germany. As the Alternative für Deutschland, we condemn the Russian attack on the Ukraine. …
Continue reading “Tino Chrupalla, March 14, 2024, Peace and Cruise Missiles”
European Parliament, Strasbourg, P9 CRE-PROV (2024)02-27(2-025-0000). Herr President, esteemed Commissioner Han, valued colleagues, Herr State Secretary. Even this laboriously negotiated and stripped down revision of the seven year financial framework will fail. Whereon do I fix this? Now, if Herr Orban needs be sent to drink coffee so that all negotiation leaders thus agree, then …
Continue reading “Joachim Kuhs, February 27, 2024, EU Finance and Ukraine War”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/154, p. 19630. Frau President. Ladies and gentlemen. “War is a mere continuation of politics with other means” [„Der Krieg ist eine blosse fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln“]. Everyone knows this sentence of Clausewitz. In traditional international law, a war therefore ends with a political result, a conclusion of peace. If …
Continue reading “Alexander Gauland, February 22, 2024, Russia, Munich and Realpolitik”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/148, pp. 18939-18940. Frau President. Frau Defense Commissioner. Ladies and gentlemen. The CDU/CSU this week carves out motions in which it demands, free of charge, “more weapons for the Ukraine”: Day before yesterday Taurus cruise missiles, today one million artillery shells. What comes next? Atomic weapons? Marcus Faber (FDP): That is …
Continue reading “Rüdiger Lucassen, January 19, 2024, Populism and Cruise Missiles”
AfD Kompakt, September 26, 2023. The attack on Nord Stream was an attack on our energy sovereignty. The lifeline of German industry was severed. Advantageous gas from Russia was replaced by expensive and dirty fracking gas. Energy and electricity are now so expensive that every second large business considers emigration. Hungary’s Minister-president Viktor Orban declared …
Continue reading “Tino Chrupalla, September 26, 2023, Nord Stream Pipelines Attack”
AfD in English