Bundestag speeches and other statements of the Alternative für Deutschland translated into English. This blog is not affiliated with the AfD and translations of Bundestag speeches here presented are not authorized by the German Bundestag. – Todd Martin, Ottoville, Ohio, U.S.A.
AfD Kompakt, June 20, 2024. Boys appear in nearly all statistics worse than girls. And the number of boys without a graduation certificate is clearly higher than that for girls. Thus in the year 2020, 62 percent of students without a high school completion certificate were boys. A specific and expanded support of boys in …
Continue reading “Nicole Höchst, June 20, 2024, Boys in Schools”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/165, pp. 21235-21237. Frau President. Ladies and gentlemen. The Bologna process is, in the essentials, the attempt of an all-European unification, standardization and bureaucratization of higher education, thus the exact opposite of the variety and freedom which you always carry before you like a monstrance. Kai Gehring (Greens): You’ve already said that …
Continue reading “Marc Jongen, April 24, 2024, University Policies”
AfD Kompakt, April 15, 2024. Federal Family Minister Lisa Paus already made clear, before the formation of this Commission, that her political goal is general impunity for aborted pregnancies. Even from its name, it may be concluded that for this Ampel government it has at no time been about an unbiased “Whether”, but only about …
Continue reading “Mariana Harder-Kühnel, April 15, 2024, Abortion”
AfD Kompakt, March 20, 2024. Speech as a fundamental pillar of our society needs to be free of ideological ballast. The decision against the gender speech underlines Bavaria’s acknowledgement of these values. The AfD expressly welcomes this step, since it fulfills our demand of many years for a renunciation of a kind of language spoliation. …
Continue reading “Mariana Harder-Kühnel, March 20, 2024, Gender Speech”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/145, pp. 18457-18458. Frau President. Ladies and gentlemen. These days the EU negotiates a new version of the Common European Asylum System. Prominently discussed are external borders procedures for migrants from countries of origin with low recognition rates – not the largest group, which makes the measure little effective –, as well …
Continue reading “Gottfried Curio, December 15, 2023, Artificial Forced Migration”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/137, pp. 17298-17299. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. Certainly in the last days has it become clear: The alleged conspiracy theory of an increasing Islamization of Germany is in fact a terrifying reality. Lamya Kaddor (Greens): Such nonsense! The pictures of pro-Hamas demonstrations on German streets allow …
Continue reading “Mariana Harder-Kühnel, November 16, 2023, Islamization”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/131, pp. 16301-16302. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen. In the year 1817, thus around 200 years ago, the last teaching chair for astrology at a German university was closed. Who now thinks that the Enlightenment has finally triumphed, he is in error. Maria Klein-Schmeink (Greens): You are …
Continue reading “Götz Frömming, October 18, 2023, Gender Ideology”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/118, pp. 14571-14572. Frau President. Ladies and gentlemen. Who comes forward as Germany’s “rupture squad” [Abbruchkommando] – I very gladly overtake your term, Herr Scholz, for it perfectly fits this Federal government – needs obviously to make a high expenditure on propaganda. At the so-called green culture conference, Culture State Minister Claudia …
Continue reading “Marc Jongen, September 6, 2023, Culture by Decree”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/115, pp. 14233-14234. Frau President. Across all Europe, the consequences of a catastrophic migration policy are setting in. In France, the inner cities burned for one week long. With us, such an outbreak of violence has not yet arrived. Yet migrant violence and parallel societies are long since here also. Example NRW …
Continue reading “Bernd Baumann, July 6, 2023, Criminal Clans”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/115, pp. 14083-14084. Frau President. Ladies and gentlemen. The Federal Constitutional Court in 2020 declared the ban on commercial promotion [geschäftsmäßigen Förderung] of self-killing to be null. Pandora’s Box was thereby opened. To declare suicide to be an act of personal autonomy leads us, in my firm conviction, to a terrible and …
Continue reading “Beatrix von Storch, July 6, 2023, Assisted Suicide”
AfD in English