Bundestag speeches and other statements of the Alternative für Deutschland translated into English. This blog is not affiliated with the AfD and translations of Bundestag speeches here presented are not authorized by the German Bundestag. – Todd Martin, Ottoville, Ohio, U.S.A.
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/172, pp. 22137-22139. Right honorable Frau President. Right honorable Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. The foregoing speeches completely by-pass the core of the problem. The Mannheim knifeman ought not to be here. The bloodbath on the Mannheim market place brings to public awareness the decline of security in public areas …
Continue reading “Alice Weidel, June 6, 2024, Immigration, Economy and War”
AfD Kompakt, May 16, 2024. The lifting of the immunity and the search of the office and private space of Petr Bystron are a serious proceeding. So far, no evidence has been presented for the accusations raised for weeks against Herr Bystron. The AfD delegation therefore hopes for a speedy conclusion of the investigations so …
Continue reading “Alice Weidel and Tino Chrupalla, May 16, 2024, Petr Bystron and EU Election”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/159, pp. 20331-20332. Right honorable Frau President. Right honorable Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. The omens under which you set out for this European Council are dark. The Ukraine war is already in a third year. Serious efforts to end the fateful bloodletting in the midst of Europe are not …
Continue reading “Alice Weidel, March 20, 2024, War and Peace”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/150, pp. 19128-19130. Right honorable Frau President. Right honorable Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. Both of the preceding speakers have impressively shown that in them is lacking the earnestness for the true importance and problems of this country’s citizens. It is burning in Germany, Lamya Kaddor (Greens): You’ve certainly set …
Continue reading “Alice Weidel, January 31, 2024, Scholz Government”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/139 pp. 17646-17648. Right honorable Frau President. Right honorable Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. Not two years Ampel, and Germany is stuck in a permanent crisis and stands on the edge of insolvency. This breach of the constitution is unexampled in the history of Germany. Ralf Stegner (SPD): Unexampled is …
AfD Kompakt, September 8, 2023. While the alarm sounds for the construction business because there are scarcely any more orders for the erection of new dwelling space, the Ampel unperturbed further pursues the disposition of the GEG [Gebäudeenergiegesetz, Building Energy Act]. Especially Economy and Energy Minister Robert Habeck thereby shows how far distant he is …
Continue reading “Alice Weidel, September 8, 2023, Building Energy Act”
AfD Kompakt, August 16, 2023. In Germany, failure of the state has a name: Olaf Scholz! The result of the latest survey of the German people’s trust in the state is a ringing slap in the face for Chancellor Scholz and the Ampel government. These office-holding failures of the state ultimately bear the responsibility for …
Continue reading “Alice Weidel, August 16, 2023, Olaf Scholz”
German Bundestag, July 7, 2023, Plenarprotokoll 20/116, pp. 14329-14330. Right honorable Frau President. Right honorable ladies and gentlemen, The Federal Constitutional Court’s decision has spared us the disgrace of an ignorant, half-baked and bungled law, cobbled together with the crowbar, being enforced. You wanted to flog through this green ideological project, with disdain for the …
AfD Kompakt, April 14, 2023. The Federal government needs to stop the impending withdrawal from atomic energy. And listen to its own citizens. According to a current survey, 65 percent of those questioned want to let the atomic power plants continue to run. The ideological state of madness is against every economic and political understanding …
Continue reading “Alice Weidel, April 14, 2023, Atomic Energy”
German Bundestag, Plenarprotokoll 20/84, pp. 9957-9959. Right honorable Herr President. Right honorable Herr Chancellor. Right honorable ladies and gentlemen. Herr Scholz, can you actually in the morning calmly look in the mirror, thinking of the concentrated incompetence and cascade of blunders for which the Federal government lead by you stands? Achim Post (SPD-Minden): Helau! …
Continue reading “Alice Weidel, February 8, 2023, Germany, the U.S.A. and War”
AfD in English